Bibbie diverse e cosi' tutte le traduzioni

BIBBIE

1 New American Standard Bible with Words of Christ in Red Brevi note in calce(1977). € 10,00
2 The New American Bible (1970). In Appendice: Old and New Testament Text, The English Versions of the Bible, The inspiration of Scripture, The interpretation of the Bible and the pagan world in the New Testament times. € 10,00
3 The Holy Bible – Douay-Rheims with Bishop Challoner’s notes. Edizione lusso. Cartine a colori. € 10,00
4 Holy Bible – Douay Version (1956) Catholic Truth Society € 10,00
5 Holy Bible – King James Version € 6,00
6 My Book. - God. Good News Translation (2001) € 9,00
7 The Companion Bible with the Structures and Critical, Explanatory, and Suggestive Notes with 198 Appendixes € 25,00

VANGELI, N.T., ECC.

1 II Nuovo Testamento - G. Diodati € 2,50
2 II Nuovo Testamento e il libro dei Salmi - G. Diodati (1955) € 3,00
3 Novo Testamento (1993) Difusora Bíblica (Franciscanos Capuchinhos). Introduçào e notas de Freí Alcindo Costa. [Portoghese] NUOVO € 3,50
4 The New Testament in Modern Speech, an Idiomatic Translation into Everyday English from the Text of the resultant Greek Testament by R. F. Weymouth. Newly revised by J.A. Robertson. (1937) Fifth Edition € 7,50
5 Gospel according to John. € 0,50
6 La Biblia del Diario Vivir. Evangelio de Juan (1997) Con molte e ampie note € 1,50
7 God's Word - New Testament & Psalms (1995) € 3,00
8 EI Libro de Mormón (1992) Edizione spagnola con inclusa una guida per lo studio delle scritture. € 2,00
9 II Nuovo Testamento e i Salmi (Ungherese) 1957 € 5,00
10 Vangelo Secondo Giovanni - La Nuova Diodati € 0,50
11 The New Testament - Authorized King James Version € 2,00
12 RUTH par H. L. H. (Èdition Bibles et traités chrétiens, 1976) € 1,00
13 The Gospel of St. John - Authorised Version € 0,50
14 Good News by a Man Named JOHN € 0,50
15 II Nuovo Testamento (1982) Versione Riveduta sul Testo Greco € 1,00
16 La BHAGAVAD-GITA così com'è (1976) € 5,00
17 New Life Study New Testament Translated by Gleason H. Ledyard € 2,50
18 Il Nuovo Testamento (2002) La Nuova Diodati € 1,00
19 Vangelo secondo Matteo (1957) Benedetto Prete; Ediz. BUR-Rizzoli € 2,00
20 Vangelo secondo Marco (1957) Benedetto Prete; Ediz. BUR-Rizzoli € 2,00
21 Vangelo secondo Luca (1957) Benedetto Prete; Ediz. BUR-Rizzoli € 2,00
22 Good News New Testament – Today's English Version € 3,00
23 Holman Christian Standard Bible (2000) New Testament € 5,00

VIDEO

1 New Age Bible Versions. An Exhaustive Documentation Exposing The Message, Men and Manuscripts Moving Mankind To The Antichrist's One World Religion – The New Case against the NIV, NASB, NKJV, NRSV, NAB, REB, RSV, CEV, TEV, GNB, LIVING, PHILLIPS, NEW JERUSALEM, & NEW CENTURY € 8,00

LIBRI VARI

1 One Ageless Bible. From Early Manuscripts to Modern Version by T. Lìnton Leishman 158 pag. € 5,00
2 To Heaven & Back (1997) Rita Bennett. 208 pag. € 1,50
3 The Concept of Spirit. A Study of Pneuma in Hellenistic Judaism and its Bearing on the New Testament by Marie E. Isaacs (1976) € 10,00
4 Understanding The Christian Faith. Answering Bible difficulties. Genesis (199 Don Stewart. 243 pag. € 1,50
5 The fire that consumes by Edward W. Fudge(1982) 500pp.. € 13,00
6 The trinity doctrine examined in the light of history and the Bible. (Fotocopie) € 8,00
7 The great debate regarding the Father, Son & Holy Spirit - An exhaustive verse-by-verse, side-by-side comparison of the four major historical paradigms. (Fotocopie) € 10,00
8 Teoria e storia della traduzione a cura di Georges Mounin © 1965 Giulio Einaudi editore s.p.a., Torino € 7,00
9 TU ES REX IUDÆORUM? - Sei tu il re dei giudei? -Riflessioni ed ipotesi sul Gesù della storia. (2002) NUOVO € 9,00
10 Jesus. Storia di un uomo. La condanna di un giusto. J. W. Lewis (2000) € 2,00
11 Teorie della traduzione - Tendenze contemporanee, Edwin Gentzler; a cura di Margherita Ulrych. Traduzione di Maria Teresa Musacchio © 1998 UTET Libreria Srl (247 pagg.)
€ 5,00
12 La Bibbia e l'Italia a cura di Giuseppe Platone (2004) Claudiana Editrice (207 pagg.) € 4,00
13 <>(199 Card. Giacomo Biffi; LDC € 1,50
14 Il messaggio ai Romani – Un Commentario per la Chiesa – M. L. Bussey € 1,00
15 Il ruolo della Teologia e del pregiudizio nella traduzione della Bibbia. Analisi di una traduzione "letterale" la Traduzione del Nuovo Mondo delle Sacre Scritture (2003) Rolf Furuli (NUOVO 3 copie) € 15,00
16 Predicava nelle loro sinagoghe (2001) Pinchas Lapide – Ed. Paideia € 6,00
17 La Traduzione del Nuovo Mondo: Manipolazione o Fedele Traduzione? (2005) 830 pagine (NUOVO) € 23,00
18 Bible Editions & Versions (Numeri vari dall'anno 2000 al 2006) Journal of the International Society of Bible Collectors
Cad. € 1,00

PUBBLICAZIONI WATCH TOWER

Svegliatevi (Volume rilegato) anno 1993 – 1994 – 1995 – 1996 € 4,00
Svegliatevi (Copie singole) anno 1982 (22/2) – 1999 – 2000 – 2001 € 0,20
Torre di guardia (Volume rilegato) anno 1993 – 1994 – 1995 – 1996 € 4,00
Torre di guardia (Singole copie) anno 1964 – 1965 – 1966 – 1967 – 1979 € 0,20

OPUSCOLI
La vita offre molto di più (1976) (3 copie) € 0,10
Questa buona notizia del regno (1985) (6 copie) € 0,10
Da Kurukshetra ad Armaghedon e la vostra sopravvivenza (1984) (1 copia) € 0,10
Una buona notizia per tutte le nazioni (1983) (1 copia) € 0,15
La via di Dio è amore (1953) (5 copie) € 0,15
I Testimoni di Geova e il problema del sangue (1977) (1 copia) € 0,15
Gli spiriti invisibili ci aiutano o ci danneggiano? (197 (3 copie) € 0,15
I piani umani falliscono mentre il Proposito Divino ha successo (1974) (5 copie) € 0,20
Un Mondo un Governo, sotto la Sovranità di Dio (1975) (9 copie) € 0,20
Vittoria Divina. Suo significato per l'umanità (1973)(11 copie) € 0,20
Ecco faccio ogni cosa nuova (1970) (1 copia) € 0,25

O Felix, come mai questo stillicidio librario? Ci dobbiamo preoccupare?

Comunque nella sezione "libri vari", mi interessano il 3 e il 10

Se mi contatti in pvt vediamo di organizzare la cosa
Ciao ciao

Caro Teodoro, quello che lascia veramente esterrefatti e senza parole è questo:

---

PUBBLICAZIONI WATCH TOWER

Svegliatevi (Volume rilegato) anno 1993 – 1994 – 1995 – 1996 € 4,00
Svegliatevi (Copie singole) anno 1982 (22/2) – 1999 – 2000 – 2001 € 0,20
Torre di guardia (Volume rilegato) anno 1993 – 1994 – 1995 – 1996 € 4,00
Torre di guardia (Singole copie) anno 1964 – 1965 – 1966 – 1967 – 1979 € 0,20

OPUSCOLI
La vita offre molto di più (1976) (3 copie) € 0,10
Questa buona notizia del regno (1985) (6 copie) € 0,10
Da Kurukshetra ad Armaghedon e la vostra sopravvivenza (1984) (1 copia) € 0,10
Una buona notizia per tutte le nazioni (1983) (1 copia) € 0,15
La via di Dio è amore (1953) (5 copie) € 0,15
I Testimoni di Geova e il problema del sangue (1977) (1 copia) € 0,15
Gli spiriti invisibili ci aiutano o ci danneggiano? (197 (3 copie) € 0,15
I piani umani falliscono mentre il Proposito Divino ha successo (1974) (5 copie) € 0,20
Un Mondo un Governo, sotto la Sovranità di Dio (1975) (9 copie) € 0,20
Vittoria Divina. Suo significato per l'umanità (1973)(11 copie) € 0,20
Ecco faccio ogni cosa nuova (1970) (1 copia) € 0,25

---

Felice, vendi le pubblicazioni della WatchTower? Prendi le riviste gratuite della tua Organizazione, finanziate dalle sole spontanee contribuzioni di cuore dei proclamatori, e le sfrutti per trarne vantaggio economico?

Io davvero non riesco a credere ai miei occhi. Come puoi trattare opuscoli e pubblicazioni che non hanno scopo di lucro come beni destinati alla speculazione commerciale?
Capisco i tuoi libri, capisco le tue ricerche, ma le pubblicazioni della tua religione, nate solo per diffondere la ‘buona notizia’, che vengono messe in vendita da te è davvero schoccante!

Ma allora sono pubblicazioni gratuite finanziate da contribuzioni volontarie o sono pubblicazioni destinate alla vendita come qualunque altro tipo di stampato?

Forse sta diventando mussulmano....chissà omega

OK, le scritture dicono

di guardare prima la trave del proprio occhio

di non giudicare

di accertarsi di ogni cosa

di farsi gli affari propri. (1 Tessalonicesi 4:11)

Un detto mondano dice che il lupo perde il pelo ma non il vizio. Si trova qualsiasi cosa pur di dare la caccia alle streghe.
Questa è una delle tante.
Sinceramente io mi sarei fatti i fatti miei, o se proprio volevo sapere mi sarei informato prima di buttare sentenze a destra e a manca e per di più su un forum pubblico.

Giudice del forum, modera le parole e rifletti quando dici (ACCUSI) dicendo "Prendi le riviste gratuite della tua Organizazione, finanziate dalle sole spontanee contribuzioni di cuore dei proclamatori, e le sfrutti per trarne vantaggio economico". Vedi che mi stai accusando pubblicamente.

A scanso di equivoci vi dico che questi libri li ho acquistati usati in vari mercatini tipo quello di Porta Portese e li rivendo senza scopo di lucro (leggi: allo stesso prezzo).
Altri sono doppioni o libri che non intendo più tenere e sono nel pieno diritto di rivenderli anche se della WTS in quanto LI HO PAGATI e non presi gratuitamente come qualcuno sostiene. Ad ogni modo non ero tenuto a dare tutte queste spiegazioni, ma visto che esistono elementi simili perdo sti 5 minuti.

Felix

Caro Felice,

la Bibbia insegna pure di non pensare subito il male degli altri. Chi ti ha detto che io ce l’abbia con la gente come te? Dare motivi errati alle persone è indice di comportamento non cristiano.
Non è colpa mia se devo immaginarmi dei retroscena sulla tue intenzioni private. Semmai sei tu che dovresti stare più attento a quello che dici per non far pensar male di te.

“Chi è causa del suo mal pianga se’ stesso”. Questo dice la Bibbia, perciò non ti lamentare con me per quanto ho scritto.

---

OK, le scritture dicono

di guardare prima la trave del proprio occhio

---

Ma che dici? Ti pare che io sto vendendo qualcosa? Quale sarebbe la trave che c’è nel mio occhio? Sinceramente non ti capisco.

---

di non giudicare

---

Ah adesso le esclamazioni sarebbero giudizio, non è vero? Te l’hanno mai detto che sei una persona estremamente suscettibile?

---

di accertarsi di ogni cosa

---

Infatti ti ho posto delle domande. Oppure devo avere la sfera di cristallo per conoscere le cose? Hai un caratterino davvero niente male, lo sai? E’ perché sei così di natura o perché hai tu pregiudizi verso qualunque Tdg dissidente o ex-Tdg non in linea con il tuo credo? No, questo lo devo proprio sapere! Ma pensi davvero che io abbia tempo da perdere a fare il persecutore ad oltranza? Pensi davvero che la mia vita sia motivata da livore e odio nei confronti dei Tdg? Quanto sei lontano dalla verità.
Ho posto quelle domande perché mi sembrava davvero strano che si vendessero le pubblicazioni della WTS!
Se poi tu vuoi pensare che io sia malvagio fai pure. Non è un problema mio, ma tuo!!

---

di farsi gli affari propri. (1 Tessalonicesi 4:11)

---

Scusa ma non ho intercettato una tua telefonata. Ho letto un forum pubblico e ti ho risposto. Quindi la scrittura di Tessalonicesi che mi citi non c’entra proprio nulla.

---

Un detto mondano dice che il lupo perde il pelo ma non il vizio.

---

Scusa, ci conosciamo? Abbiamo mai mangiato assieme qualche volta? Allora come fai a fare discorsi di questo stampo su di me? Che ne sai se sono un lupo? E che ne sai se avevo un vizio? Io direi che sei fortemente motivato dal pregiudizio verso chi è stato Tdg per parlare così. Non voglio aggiungere altro perché se parlassi diresti che mi sto approfittando della situazione per mettere veleno sui Tdg, perciò metterei più benzina sul fuoco.
L’importante è che tu ne sia convinto, il resto non conta.

---

Si trova qualsiasi cosa pur di dare la caccia alle streghe.

---

Ma chi sarebbero queste streghe, io ho parlato di te! Quale caccia starei dando? Ho fatto allusioni generiche sui Tdg? Se sì mi dici dove?

---

Sinceramente io mi sarei fatti i fatti miei, o se proprio volevo sapere mi sarei informato prima di buttare sentenze a destra e a manca e per di più su un forum pubblico.

---

Sentenze? Buttate a destra e a manca? La tua suscettibilità è incredibile. Io direi piuttosto che sei tu che te la sei presa tanto. Questo perché pensi di aver di fronte chissà quale nemico. Rilassati, perché non è affatto come pensi tu. Se vuoi ti porgo un ramo d’olivo per fare la pace.
Ma non vorrei che pensassi che te lo sto dicendo per prenderti in giro. Ecco perché dico, pensa ciò che vuoi. Io non mi offendo affatto.

---

Giudice del forum,

---

Sì, sono Santi Licheri. Non lo sapevi? Ogni tanto vengo in mentite spoglie sul forum per divertirmi a interpretare nuove personalità e vedere come reagisce la gente.

---

modera le parole e rifletti quando dici (ACCUSI) dicendo "Prendi le riviste gratuite della tua Organizazione, finanziate dalle sole spontanee contribuzioni di cuore dei proclamatori, e le sfrutti per trarne vantaggio economico".

---

Scusa se dall’annuncio che hai messo sembrava che stessi vendendo le riviste della Società. Mi è parso così! Comunque se vuoi ti ripropongo il ramoscello d’olivo che è un toccasana per far pace. Mi viene in mente la Scrittura “non far passare il giorno sul tuo stato d’irritazione”.
Io non ho problemi a farlo, e tu?

---

A scanso di equivoci vi dico che questi libri li ho acquistati usati in vari mercatini tipo quello di Porta Portese e li rivendo senza scopo di lucro (leggi: allo stesso prezzo).

---

A scanso di equivoci dico che io prima non lo sapevo e l’ho appreso solo ora. Siccome le pubblicazioni solitamente un Tdg li ordina al reparto della letteratura (come ho sempre fatto io!) allora vedere che li vendevi mi ha fatto pensare che ci stessi lucrando su! Difatti non mi sono stupiti dei libri che vendi ma solo delle pubblicazioni della Società. Oh, io penso che sia normale stupirsene.

---

Altri sono doppioni o libri che non intendo più tenere e sono nel pieno diritto di rivenderli anche se della WTS in quanto LI HO PAGATI e non presi gratuitamente come qualcuno sostiene.

---

Io ho sempre saputo che le riviste Torre di Guardia e Svegliatevi venissero dati in reparto letteratura. Mai mi sarei aspettato che un fratello frequentante le cinque adunanze settimanali sia andato a comprarseli all’esterno. E ciò che si prende al reparto letteratura che io sappia è gratuito; viene solo finanziato dalle cassette delle contribuzioni che vengono poste in fondo alla sala del regno. Perciò il mio stupore sulla vendita delle riviste non era così strano!
Ora che so che le hai comprate per me va bene. Anzi non ci vedo nulla di male anche a guadagnarci qualche centesimo di Euro.

---

Ad ogni modo non ero tenuto a dare tutte queste spiegazioni,

---

E allora perché l’hai fatto? Ah già perché il giudice di Forum Santi Licheri ha emesso la tua sentenza di condanna! Convinto tu…

---

ma visto che esistono elementi simili perdo sti 5 minuti.

---

Se esistono tali elementi e tu ci perdi del tempo, scendi al loro livello non ti pare? Comunque, rilassati carissimo interlocutore virtuale, respira e torna in pace. Il mio peccato di ‘stupore’ (perché solo di quello si tratta) è stato ‘lavato’ dalla tua spiegazione. Mo' è tutto a posto. Ti rinnovo quindi l’invito del ramoscello di olivo e ti invito anche a far finta che tutta questa discussione non ci sia mai stata. Così potremmo tornare a essere amici come prima, o per lo meno, ‘conoscenti virtuali’ come prima di questa piccola disputa.

Buona serata e che la pace sia con te.

[Modificato da Bicchiere mezzo pieno 22/12/2006 20.40]

Vorrei aggiungere una cosa per tutti i lettori del forum:

diatribe come questa, dove si pensa di tutto e di più del proprio interlocutore purtroppo sono originate dall'elevato e intenso clima di reciproco sospetto che esiste fra i Tdg e gli ex-Tdg.

Basta una semplice miccia, seppur involontaria e scoppia una guerra all'ultimo sangue di proporzioni immani e apocalittiche. E' davvero sconfortante dover fare i conti sempre con questo tipo di realtà.

Sinceramente mi sono proprio stufato!

Era da un po' di tempo che ci stavo pensando e che in cuor mio stavo maturando la questa decisione. Ho deciso di prendere uno stacco da Agape e di dedicarmi di più a cose più reali e concrete che le conversazioni virtuali di un forum.

Vorrei che sia chiaro che non è per questa diatriba avuta con Felice che lo faccio. Ci pensavo già da un po' di tempo. diciamo che questo 'litigio' mi prendere la determinazione di farlo per davvero!

Decido di staccare per un po' e di occuparmi molto di più della mia vita reale. Perciò me ne vado.

Ma non prima di aver fatto la pace con Felice, però.

[Modificato da Bicchiere mezzo pieno 22/12/2006 20.56]

---

Scritto da: Bicchiere mezzo pieno 22/12/2006 20.27
Vorrei aggiungere una cosa per tutti i lettori del forum:

diatribe come questa, dove si pensa di tutto e di più del proprio interlocutore purtroppo sono originate dall'elevato e intenso clima di reciproco sospetto che esiste fra i Tdg e gli ex-Tdg.

Basta una semplice miccia, seppur involontaria e scoppia una guerra all'ultimo sangue di proporzioni immani e apocalittiche. E' davvero sconfortante dover fare i conti sempre con questo tipo di realtà.

Sinceramente mi sono proprio stufato!

Era da un po' di tempo che ci stavo pensando e che in cuor mio stavo maturando la questa decisione. Ho deciso di prendere uno stacco da Agape e di dedicarmi di più a cose più reali e concrete che le conversazioni virtuali di un forum.

Vorrei che sia chiaro che non è per questa diatriba avuta con Felice che lo faccio. Ci pensavo già da un po' di tempo. diciamo che questo 'litigio' mi prendere la determinazione di farlo per davvero!

Decido di staccare per un po' e di occuparmi molto di più della mia vita reale. Perciò me ne vado.

Ma non prima di aver fatto la pace con Felice, però.

[Modificato da Bicchiere mezzo pieno 22/12/2006 20.56]

---

Bichi perdonami cosa centra il forum Agape ???? tu posti in altri forum , giusto e dunque puoi continuare anche in altri o in questo , ma Agape NON CENTRA NULLA , probabilmente non si è abituati ad avere gli interlocutori reattivi e attenti ad ogni problematica , infatti felix non era tenuto a nessuna spiegazione ma l'ha data , ed è un passo avanti o porgere l'altra guancia da parte sua
Dana senza polemica e sincera

Ragazzi, come detesto la comunicazione virtuale rispetto a quella parlata! Spesso e volentieri si leggono le cose e a qualcuno arriva un concetto diverso ds quello che si vuole esprimere.

Cara Dana, mi scuso sentitamente ma non avevo assolutamente intenzione di dare la colpa al forum Agape. Forse da quanto ho scritto si è capito diversamente ma non è affatto così. la mia decisione di staccare per un po' non ha nulla a che vedere con la cattiva gestione del forum da parte di Justee o la cattiva moderazione da parte di tutti i collaboratori.

Niente affatto! Anzi, a me è sempre piaciuto il forum Agape, così come mi piace l'ideale per il quale è nato, ossia il dialogo intrareligioso. Ho avuto delle ottime conversazioni, a volte anche pessime e avolte 'normali', ma penso che questo succeda in qualunque forum di internet e non solo qui.

Si riproduce in un forum quanto accade nella vita reale, in quanto amicizie, scontri, polemiche, riappacificazioni, ecc, sono cose che fanno parte della vita di tutti i giorni. Non mi stupisce quindi che anche nei forum succeda lo stesso.

Il fatto è che mi sono accorto che gli scopi che mi hanno spinto alla partecipazione quando mi iscrissi sono oramai raggiunti. Avevo cose da chiarire, dubbi a cui dare risposta, domande da porre e confronti da fare.

Mi interessava conoscere i diversi punti di vista che animano le religioni cristiane nello scenario dell'esegesi biblica. Desideravo capire non solo le loro spiegazioni ma anche perchè giungevano a certe conclusioni. E bene o male, grazie al dialogo che c'è sempre stato qui, sono riuscito a farmi delle convinzioni personali che mi hanno consentito di farmi una mia ben precisa identità religiosa.

Dunque il forum di Agape ha raggiunto il mio scopo.

Magari ogni tanto passerò per un salutino o per chiacchierare amichevolmente con qualcuno ma la mia presenza non sarà più assidura come un tempo (anzi non so se vi siete accorti che ultimamente era più diradata ).

Cio nonostante, sappiate tutti che vi voglio un gran bene e che sono contento di aver fatto parte della vostra squadra.

Sentiti ringraziamenti,
Bicchiere mezzo pieno.

Inizio dicendo che non c'entra niente il fatto che chi ha creato questo problema sia un ex-TdG. Avrei reagito allo stesso modo anche se lo avesse fatto un TdG.
Però, chissà perchè è stato un ex-TdG a far nascere questa discussione.
Detto questo vado avanti.

---

la Bibbia insegna pure di non pensare subito il male degli altri.

---

Infatti chi ha scritto queste parole ha pensato male per primo.

---

Non è colpa mia se devo immaginarmi dei retroscena sulla tue intenzioni private. Semmai sei tu che dovresti stare più attento a quello che dici per non far pensar male di te.

---

Giusto, io devo stare attento che qualcuno non pensi male o il contrario quando scrivo. Mi sto ammazzando dalle risate. Ma siamo seri!!!

---

A scanso di equivoci dico che io prima non lo sapevo e l’ho appreso solo ora. Siccome le pubblicazioni solitamente un Tdg li ordina al reparto della letteratura (come ho sempre fatto io!) allora vedere che li vendevi mi ha fatto pensare che ci stessi lucrando su!

---

Ti ha fatto pensare? Era meglio se lo pensavi. E' invece stato proprio scritto.

---

Io ho sempre saputo che le riviste Torre di Guardia e Svegliatevi venissero dati in reparto letteratura. Mai mi sarei aspettato che un fratello frequentante le cinque adunanze settimanali sia andato a comprarseli all’esterno. E ciò che si prende al reparto letteratura che io sappia è gratuito; viene solo finanziato dalle cassette delle contribuzioni che vengono poste in fondo alla sala del regno. Perciò il mio stupore sulla vendita delle riviste non era così strano!

---

Strano che uno che è stato TdG non si ricorda che fino a pochi anni fa le riviste si pagavano. E io ho nella lista riviste di decine di anni fa. Quindi io avrei anche potuto prenderle al reparto letteratura decine di anni fa e quindi averle pagate. E se io volessi me le posso anche vendere, in quanto usate.

Gradirei il commento di qualcuno serio.

Felix